【双语-Bilingual】区人大常委会主任朱晓董一行莅临浙江（绍兴）外国高端人才创新集聚区考察调研

【双语-Bilingual】区人大常委会主任朱晓董一行莅临浙江（绍兴）外国高端人才创新集聚区考察调研中意联合人才科技创新中心 

3月22日，区人大常委会主任朱晓董一行莅临集聚区考察调研。

On March 22, Zhu Xiaodong, director of the District People’s Congress Standing Committee visited Zhejiang (Shaoxing) High-Level Foreign Experts Innovation Center for investigation and research.

考察团实地参观调研了集聚区一站式服务大厅、“绍兴柯桥院士小镇”和中意联合人才科技创新中心展厅，听取园区建设布局、人才招引、业务办理、服务保障机制等相关情况介绍。随后，考察团通过走访园区外籍人才的工作与生活场地，深入了解园区海外人才企业的创新成果及文化环境氛围，充分了解了园区的情况。

The research team of the Standing Committee went around the Innovation Center with an in-depth survey of the one-stop service hall, the “Shaoxing Keqiao Academicians’ Town”, and the exhibition hall of the Sino-Italian Innovation Center for Talents and Entrepreneurs to have a detailed understanding of the construction layout, talent attraction and introduction, business capacity, service guarantee mechanism and the like. Afterwards, they fully understood the situation of the park by visiting the working and living sites of foreign talents in the park and gaining an in-depth understanding of the innovative achievements and cultural environment atmosphere of the enterprises of overseas talents in our park.

考察团对集聚区在园区建设和运营管理等工作上取得的成绩表示肯定，希望集聚区可以继续做好国际高端人才和团队招引工作，将人才引进与科技成果转化有效融合，推动更多成果落地见效，为柯桥打造现代化“国际纺都、杭绍星城”作更大贡献。

The delegation expressed its affirmation of the achievements of KIP in the construction and operation management of the park, and hoped that KIP could continue to do a good job of attracting international high-end talents and teams, effectively integrate the introduction of talents with the transformation of scientific and technological achievements, and promote more achievements on the ground, so as to make a greater contribution to the modernization of Keqiao "international textile capital, Hang Shao Star City".

区生态环境分局、科技城建管委等相关负责人陪同视察。

District Ecological Environment Branch and the Sci-Tech City Construction Management Committee also participated in this investigation and research.